L’information au jour le jour sur le quotidien des sans-papiers.

Nous suivre :



Media :
 
Articles :

La directive retour - directive de la honte - votée par le Parlement européen le 18 juin, a été adoptée mardi 9 décembre, sans débat, en Conseil des ministres « Transports, télécommunications et énergie » de l’Union européenne (UE). Contrairement à ce qui a été indiqué à l’issue du Conseil, ce texte a une incidence sur le droit d’asile, il ne respecte pas les droits des personnes en situation irrégulière et il n’offre de disposition spéciale pour les personnes vulnérables. La mobilisation contre cette directive qui nie les principes humanistes fondamentaux de l’Europe doit se poursuivre.

Alors que des milliers de citoyens, d’ONG, de syndicats, d’Églises, se sont mobilisés pour demander aux responsables européens de rejeter un texte qui banalise et généralise une politique d’internement et d’expulsion des migrants en Europe, alors que de nombreux États d’Amérique latine et d’Afrique ont exprimé avec force leurs refus de tolérer de telles pratiques à l’égard de leurs ressortissants, c’est à la veille du 60e anniversaire de la déclaration universelle des droits de l’Homme que la présidence française de l’UE a décidé de faire adopter formellement cette directive.
Nous demandons aux trois autorités compétentes, le président en exercice de l’UE - le président Sarkozy - le président de la Commission européenne et le président du Parlement européen, de saisir, comme ils en ont le pouvoir, la Cour de justice des communautés européennes (CJCE) afin qu’elle examine la conformité de cette directive aux regards des engagements internationaux auxquels l’Europe et les États qui la composent se sont engagés, notamment en matière de respect des droits et libertés fondamentales.
Nous appelons tous nos partenaires des sociétés civiles, en Europe comme en Afrique ou en Amérique à se manifester d’urgence auprès de leur gouvernement et de leurs élus pour qu’ils appuient et encouragent cette démarche auprès de la CJCE afin d’obtenir le retrait de cette directive.

16 décembre 2008

Signataires : CIRE (Belgique/Belgium), ANAFE (France), Statewatch (Royaume Uni/United Kingdom), IPAM (France), Association marocaine des droits de l’homme (Maroc/Morocco), ARCI (Italie/Italy), Association des travailleurs maghrébins de France (France), Asociación Pro-Derechos Humanos de Andalucía (Espagne/Spain), Ligue des droits de l’homme (Belgique/Belgique), Ligue des droits de l’homme (France), GISTI (France), Cimade (France), Migreurop


¡La directiva de la Vergüenza no respecta los derechos fondamentales. Exijamos que se retire !

15 décembre 2008

La directiva retorno - Directiva de la vergüenza - votada por el Parlamento europeo el 18 de junio, ha sido adoptada el martes 9 de diciembre, sin debate, en el Consejo de ministros « Transportes, telecomunicaciones y energía » de la Unión Europea (UE). Contrariamente a lo que fue indicado al final del Consejo, este texto tiene una incidencia sobre el derecho de asilo, no respeta los derechos de las personas en situación irregular y no ofrece ninguna disposición especial para las personas vulnerables. Debe seguir la movilización contra esta directiva que niega los principios humanistas fundamentales de Europa.
Mientras miles de ciudadanos, de ONG, de sindicatos, de Iglesias, se movilizaron para pedir a los responsables europeos que rechacen un texto que banaliza y generaliza una política de internamiento y de expulsión de los migrantes en Europa, mientras numerosos Estados de América latina y de África se negaron con fuerza a tolerar tales prácticas hacia sus nacionales, es en vísperas del 60 aniversario de la declaración universal de los derechos humanos cuando la presidencia francesa de la UE decidió hacer adoptar formalmente esta directiva. .
Pedimos a las tres autoridades competentes, el presidente en ejercicio de la UE - el presidente Sarkozy - el presidente de la Comisión Europea y el presidente del Parlamento europeo, que reclamen, tal como les compete, el inicio de un proceso ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas (CJCE), con el fin de que examine la conformidad de esta directiva con los compromisos internacionales a los que Europa y los Estados que la componen se comprometieron, especialmente en cuanto al respeto de los derechos y las libertades fundamentales. .
Llamamos a todos nuestros socios de las sociedades civiles, en Europa, en África como en América, a manifestarse urgentemente ante su gobierno y sus electos para que apoyen y animen este proceso ante la CJCE, para obtener la retirada de esta directiva.

Firmatarios : CIRE (Belgique/Belgium), ANAFE (France), Statewatch (Royaume Uni/United Kingdom), IPAM (France), Association marocaine des droits de l’homme (Maroc/Morocco), ARCI (Italie/Italy), Association des travailleurs maghrébins de France (France), Asociación Pro-Derechos Humanos de Andalucía (Espagne/Spain), Ligue des droits de l’homme (Belgique/Belgique), Ligue des droits de l’homme (France), GISTI (France), Cimade (France), Migreurop

Contactos prensa :
Julie Chansel 00 33 6 82 2 4 03 47 julie.chansel@cimade.org.
Migreurop : +33 1 53 27 87 81 / contact@migreurop.org


Let’s demand the withdrawal of the outrageous directive !

15 décembre 2008

The returns Directive - outrageous Directive - voted by the European Parliament on 18 June, was adopted on Tuesday 9 December, without discussion, in the « Transport, telecommunications and energy » Council of Ministers of the European Union (EU). Contrary to what has been reported on the matter by the Council, this text affects the right of asylum, it does not respect the rights of people in an irregular situation and it does not offer special provisions for vulnerable people. The mobilisation against this Directive that denies the humanist fundamental principles of Europe must continue.
Now that thousands of citizens, ONGs, trade unions and churches have mobilised to call upon European authorities to reject a text that trivialises and generalises a policy of detention and expulsion of migrants in Europe, and while numerous states from Latin America and Africa have forcefully expressed their refusal to tolerate such practices towards their nationals, it is on the eve of the 60th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights that the French Presidency of the EU has decided that this Directive be formally adopted.
We call upon the three competent authorities, the incumbent president of the EU - president Sarkozy -, the president of the European Commission and the president of the European Parliament, to seize the Court of Justice of the European Communities (CJEC), as they have the power to do so, in order for it to examine whether this Directive complies with international engagements to which Europe and the states that compose it have committed, particularly in the field of the respect for human rights and fundamental freedoms.
We call upon all our partners in civil society, in Europe as well as Africa or America, to urgently appeal to their government and their elected authorities to support and encourage this action before the CJEC so as to achieve the withdrawal of this Directive.

Signataires/Signatories : CIRE (Belgique/Belgium), ANAFE (France), Statewatch (Royaume Uni/United Kingdom), IPAM (France), Association marocaine des droits de l’homme (Maroc/Morocco), ARCI (Italie/Italy), Association des travailleurs maghrébins de France (France), Asociación Pro-Derechos Humanos de Andalucía (Espagne/Spain), Ligue des droits de l’homme (Belgique/Belgique), Ligue des droits de l’homme (France), GISTI (France), Cimade (France), Migreurop

Press contact :
Julie Chansel 00 33 6 82 2 4 03 47 julie.chansel@cimade.org
Migreurop : +33 1 53 27 87 81 / contact@migreurop.org